1 00:00:10,960 --> 00:00:13,080 Нехта, з кім я працаваў 2 00:00:13,080 --> 00:00:14,960 няправільна зразумеў свае абавязацельствы перада мной. 3 00:00:19,440 --> 00:00:21,320 Наспявае яшчэ адна здзелка. 4 00:00:21,320 --> 00:00:23,000 Чаму вы ўсё яшчэ ў Мюнхене? 5 00:00:23,000 --> 00:00:24,600 У вас ёсць свабодныя канцы, каб звязаць? 6 00:00:27,280 --> 00:00:29,480 Хрэн табе! 7 00:00:29,480 --> 00:00:31,040 Нам спатрэбіцца кодавая назва для вас. 8 00:00:31,040 --> 00:00:32,480 Чаму не Шакал? 9 00:00:32,480 --> 00:00:33,640 Што не так? 10 00:00:33,640 --> 00:00:35,840 Я пакінуў Чарльза у аэрапорце 11 00:00:35,840 --> 00:00:37,520 а потым я ўбачыў яго ў таксі на кветкавым рынку. 12 00:00:37,520 --> 00:00:40,080 Я магу атрымаць вашу дачку з турмы. 13 00:00:40,080 --> 00:00:43,040 Проста дай мне тэлефон Нормана нумар, а астатняе зраблю я. 14 00:00:45,920 --> 00:00:48,280 Мне патрэбна прыярытэтнае месцазнаходжанне па тэлефоне. 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,200 трахацца. 16 00:00:55,200 --> 00:00:58,320 Гэта містэр Карвер. Ён прыбірае, вадзіць за намі. 17 00:00:58,320 --> 00:01:00,840 Я гаварыў з Вераб'ем аб гэтым раніца. Яна на кручку. 18 00:01:00,840 --> 00:01:03,040 Вы ёй сказалі што яе дачка памерла? 19 00:01:06,240 --> 00:01:08,800 ♪ Трохі кветак ♪ 20 00:01:08,800 --> 00:01:13,480 ♪ Ніколі не квітнець І бачыць дзень ♪ 21 00:01:14,760 --> 00:01:17,520 ♪ Некаторыя кветкі задаволеныя ♪ 22 00:01:17,520 --> 00:01:22,920 ♪ Каб жадаць іх жыцця ♪ 23 00:01:22,920 --> 00:01:27,200 ♪ Некаторыя могуць падняцца ♪ 24 00:01:27,200 --> 00:01:31,240 ♪ І некаторыя могуць упасці ♪ 25 00:01:31,240 --> 00:01:35,120 ♪ Але толькі вы можаце ♪ 26 00:01:35,120 --> 00:01:39,200 ♪ Калі-небудзь бачыць мяне сапраўдным ♪ 27 00:01:39,200 --> 00:01:44,400 ♪ Такім чынам, толькі вы можаце сказаць ♪ 28 00:01:44,400 --> 00:01:50,960 ♪ Што гэта я ♪ 29 00:01:53,600 --> 00:01:57,640 ♪ І вось хто я ♪ 30 00:01:57,640 --> 00:02:02,040 ♪ Без хлусні, без хлусні ♪ 31 00:02:02,040 --> 00:02:05,840 ♪ Вось хто я ♪ 32 00:02:16,720 --> 00:02:22,200 ♪ Мы прывялі да гэтага Супраціўленне ♪ 33 00:02:22,200 --> 00:02:24,840 Мы зараз набліжаемся Лондан Ліверпуль-стрыт. 34 00:02:24,840 --> 00:02:26,720 ♪ Мёртвы ці жывы ♪ 35 00:02:28,280 --> 00:02:30,680 ♪ Нас не хапае ♪ 36 00:02:32,400 --> 00:02:37,280 ♪ Не пытайцеся, чаму ♪ 37 00:02:39,760 --> 00:02:45,200 ♪ Я заплюшчваю вочы ♪ 38 00:02:48,200 --> 00:02:54,920 ♪ Колеры, якія я нашу Напішыце нам ♪ 39 00:02:59,960 --> 00:03:02,280 ♪ Я павінен нам ♪ 40 00:03:15,360 --> 00:03:18,320 Вы што-небудзь атрымалі з тэлефона Нормана? 41 00:03:18,320 --> 00:03:19,640 Гэта было сцёрта дыстанцыйна, 42 00:03:19,640 --> 00:03:21,240 але напэўна будуць нейкі рэшту. 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,640 Пэдзі. Гэта тэрмінова. 44 00:03:26,600 --> 00:03:28,080 Што ты атрымаў з яго сумкі? 45 00:03:28,080 --> 00:03:30,520 Можа захоча ўзяць паглядзець на гэта. 46 00:03:34,560 --> 00:03:37,040 Табе гэта спадабаецца, Б'янка. Гэта, э... 47 00:03:38,120 --> 00:03:40,160 вельмі разумны. 48 00:03:50,960 --> 00:03:52,360 кавалак. 49 00:03:52,360 --> 00:03:53,880 Гэтая аперацыя была 50 00:03:53,880 --> 00:03:56,360 поўная і поўная калатнеча ад пачатку да канца. 51 00:03:56,360 --> 00:03:59,440 У нас ёсць Эма Сток. Зусім невінаваты, 52 00:03:59,440 --> 00:04:03,320 смерць якога засталася незаўважанай больш за 36 гадзін. 53 00:04:03,320 --> 00:04:06,120 А ў нас дзве вяршыні Аператыўнікі спецназа 54 00:04:06,120 --> 00:04:07,720 забіты ў а няўдалы ўрыў, 55 00:04:07,720 --> 00:04:09,440 усё гэта заснавана на больш нічога 56 00:04:09,440 --> 00:04:12,240 чым у вас было прадчуванне пра Нормана Стока. 57 00:04:12,240 --> 00:04:16,840 Вы і гэтая аперацыя трэба зараз закрыць. 58 00:04:18,160 --> 00:04:20,640 Я не бачу прычыны каб захаваць яго жывым. 59 00:04:20,640 --> 00:04:22,280 Дзякуй, Б'янка. 60 00:04:22,280 --> 00:04:28,120 Я здабыў гэтую сумку ад месца знаходжання падазраванага. 61 00:04:28,120 --> 00:04:31,200 Такім чынам, вы знайшлі сумку, якая выглядае як мільён іншых сумак, 62 00:04:31,200 --> 00:04:33,840 адзін з якіх забойца здарылася мець. 63 00:04:33,840 --> 00:04:35,640 Што гэта сведчыць? 64 00:05:00,560 --> 00:05:05,160 Я ўзяў гэта з сабой праз мытню сёння раніцай. 65 00:05:05,160 --> 00:05:09,520 Я паняцця не меў, што прыношу са мной снайперская вінтоўка, 66 00:05:09,520 --> 00:05:13,040 і бяспека таксама. 67 00:05:13,040 --> 00:05:15,400 Гэта прататып. 68 00:05:15,400 --> 00:05:18,360 Гэта на самай справе. кроў разумны. 69 00:05:18,360 --> 00:05:22,080 Снайпер забраў зброю разам з ім забіваў Фэста. 70 00:05:22,080 --> 00:05:24,080 І вось як ён гэта зрабіў. 71 00:05:25,520 --> 00:05:28,120 Усё дзякуючы Норману Стоку. 72 00:05:31,040 --> 00:05:31,960 Ізабель. 73 00:05:35,240 --> 00:05:37,320 Гэта складана. 74 00:05:37,320 --> 00:05:39,200 Мы толькі што страцілі двух чалавек падчас аперацыі 75 00:05:39,200 --> 00:05:41,680 што нібыта ніхто не ведаў. 76 00:05:41,680 --> 00:05:44,280 Давайце да дна таго, што пайшло не так у Беларусі 77 00:05:44,280 --> 00:05:45,800 як мага хутчэй. 78 00:05:47,560 --> 00:05:50,000 Тым часам 79 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 ваша аперацыя вельмі жывая, Б'янка. 80 00:05:54,640 --> 00:05:55,880 Дзякуй. 81 00:06:10,240 --> 00:06:13,400 АЛІСАН [ЗАПІСАНА, НА ТЭЛЕФОН]: Гэта Элісан. Пакінуць паведамленне. 82 00:06:13,400 --> 00:06:17,080 Прывітанне, Элісан, гэта Надзін. 83 00:06:17,080 --> 00:06:21,320 Я не магу вам сказаць як мне шкада. 84 00:06:21,320 --> 00:06:25,640 Праз што вы павінны прайсці зараз проста... 85 00:06:27,560 --> 00:06:30,400 Глядзі, я ведаю Я апошні чалавек 86 00:06:30,400 --> 00:06:31,960 вы хочаце пагаварыць з прама цяпер, 87 00:06:31,960 --> 00:06:33,880 але я рабіў трохі капаць, 88 00:06:33,880 --> 00:06:36,280 і гэта азначала б шмат для мяне 89 00:06:36,280 --> 00:06:38,800 калі вы дазволіце мне сесці з вамі тварам да твару 90 00:06:38,800 --> 00:06:43,080 таму я магу растлумачыць што здарылася 91 00:06:43,080 --> 00:06:46,320 і паспрабуйце зрабіць нейкі сэнс усяго гэтага. 92 00:06:47,800 --> 00:06:49,240 Вы заслугоўваеце гэтага. 93 00:06:50,880 --> 00:06:54,240 Яшчэ раз прашу прабачэння. 94 00:06:55,800 --> 00:06:57,160 Добра. Э... 95 00:06:57,160 --> 00:06:59,920 Ператэлефануй мне, калі атрымаеш гэта. дзякуй 96 00:07:02,120 --> 00:07:03,800 Гэта было вельмі добра. 97 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 Ну, я еду ў Херэфард 98 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 каб убачыць, ці ёсць у іх любыя імёны для нас. 99 00:07:11,000 --> 00:07:12,960 Чаму гэтага не адбылося ужо зроблена? 100 00:07:21,240 --> 00:07:22,720 Спадар Баўэр. 101 00:07:22,720 --> 00:07:23,640 Ой 102 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 Мне вельмі шкада за тое, што прымусіў вас чакаць. 103 00:07:28,000 --> 00:07:31,040 Я быў на нарадзе. Калі ласка, заходзьце ў мой кабінет. 104 00:07:32,560 --> 00:07:33,600 Ці магу я? 105 00:07:33,600 --> 00:07:34,880 Вядома. 106 00:07:34,880 --> 00:07:36,000 Дзякуй. 107 00:07:36,000 --> 00:07:37,720 Гэты шлях. 108 00:07:40,000 --> 00:07:41,920 Не спяшайцеся, гер Баўэр. 109 00:07:43,520 --> 00:07:46,080 Маці нічога не планавала. 110 00:07:47,520 --> 00:07:49,680 Яна паняцця не дала таго, што яна хацела. 111 00:07:51,800 --> 00:07:56,080 Цяпер яна пакінула мяне аднаго ў гэтым вялікі дом з двума нашымі сабакамі. 112 00:07:56,080 --> 00:07:59,440 А я проста не ведаю з чаго пачаць. 113 00:07:59,440 --> 00:08:02,240 Чаму б вам не сказаць мне больш пра тваю маці? 114 00:08:06,600 --> 00:08:09,200 Яна заўсёды рабіла для іншых. 115 00:08:13,800 --> 00:08:16,120 Яна заўсёды... 116 00:08:17,560 --> 00:08:18,840 Прабачце. 117 00:08:20,920 --> 00:08:23,120 Шмат нашых кліентаў аказалі дапамогу 118 00:08:23,120 --> 00:08:26,800 па прафесійным гора-кансультанты. 119 00:08:26,800 --> 00:08:29,120 Я магу даць вам некаторыя рэкамендацыі. 120 00:08:29,120 --> 00:08:31,640 Мне вельмі шкада, але я думаю У мяне мігрэнь. 121 00:08:35,120 --> 00:08:36,920 Да, так, так, так. 122 00:08:38,560 --> 00:08:41,320 мне шкада. Мне трэба атрымаць мае таблеткі з маёй машыны. 123 00:08:41,320 --> 00:08:42,960 Не, не, гер Баўэр. 124 00:08:42,960 --> 00:08:45,880 Калі вы дасце мне ключы і скажы мне, дзе машына, 125 00:08:45,880 --> 00:08:47,680 Я магу атрымаць іх для вас. 126 00:08:47,680 --> 00:08:49,920 Гэта так ласкава з вашага боку, Фраў Махлер. 127 00:08:49,920 --> 00:08:51,760 Гэта сіняя Audi. 128 00:08:51,760 --> 00:08:54,560 Таблеткі ўваходзяць бардачок. 129 00:08:54,560 --> 00:08:57,640 Я вярнуся праз хвіліну. Табе яшчэ што-небудзь трэба? 130 00:08:57,640 --> 00:09:00,760 Як вы думаеце, вы маглі б закрыць сляпы? Гэта святло. 131 00:10:18,960 --> 00:10:21,040 У мяне твае таблеткі. 132 00:10:22,280 --> 00:10:24,000 Вялікі дзякуй. 133 00:10:26,160 --> 00:10:28,680 Звычайна яны працуюць даволі хутка. 134 00:10:30,280 --> 00:10:32,800 Калі ласка, не хвалюйцеся, Спадар Баўэр. 135 00:10:34,160 --> 00:10:36,680 Вазьміце столькі, колькі вам трэба. 136 00:10:45,080 --> 00:10:46,960 Дзякуй. 137 00:10:48,800 --> 00:10:52,360 Не, не, вы не гатовыя для гэтага яшчэ. 138 00:10:52,360 --> 00:10:55,440 Сусветныя СМІ буду на пахаванні бацькі, 139 00:10:58,480 --> 00:11:01,640 і няма магчымасці, што я буду паказаць сябе з мыліцамі. 140 00:11:01,640 --> 00:11:02,960 Імідж з'яўляецца ключавым. 141 00:11:02,960 --> 00:11:07,280 Так, але аднаўленне - гэта працэс. 142 00:11:07,280 --> 00:11:09,720 Я іду далей гэтай бегавой дарожкі на адну хвіліну. 143 00:11:12,960 --> 00:11:13,880 Такім чынам, Мюлер. 144 00:11:18,760 --> 00:11:22,280 Растлумач мне, як ты дазволіў забойца дабрацца да майго бацькі. 145 00:11:22,280 --> 00:11:25,960 Я зрабіў усё, што мог зроблена, каб абараніць яго. 146 00:11:25,960 --> 00:11:28,520 Калі ты ўсё зрабіў, чаму ён памёр? 147 00:11:30,880 --> 00:11:34,480 Ніхто не стрэліў так раней, калі-небудзь. 148 00:11:45,120 --> 00:11:47,200 Спадар Фэст, калі ласка. 149 00:12:03,640 --> 00:12:05,360 Адна хвіліна. 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,000 Калі я магу зрабіць адну хвіліну сёння, Вы ведаеце, што гэта значыць? 151 00:12:09,280 --> 00:12:10,720 Заўтра я магу зрабіць дзве хвіліны. 152 00:13:03,320 --> 00:13:06,240 Мілая, ты з ім размаўляла? 153 00:13:06,240 --> 00:13:08,360 Так, мама, вядома, я яму патэлефанаваў. 154 00:13:08,360 --> 00:13:11,320 Але калі ён падарожнічае ён ніколі не бярэ трубку. 155 00:13:11,320 --> 00:13:12,800 Ці магу я сказаць вам, што я думаю? 156 00:13:12,800 --> 00:13:15,200 Гэта ненармальна. 157 00:13:15,200 --> 00:13:17,400 Што вы маеце на ўвазе? 158 00:13:17,400 --> 00:13:18,320 Гэта ненармальна. 159 00:13:21,720 --> 00:13:22,760 Глядзі... 160 00:13:24,080 --> 00:13:25,520 Глядзі... 161 00:13:36,920 --> 00:13:38,520 Гэй. 162 00:13:38,520 --> 00:13:40,880 Гэй. Прабачце, я не патэлефанаваў. 163 00:13:40,880 --> 00:13:42,960 Я ведаў справу будзе складана, 164 00:13:42,960 --> 00:13:45,040 але ёсць смешна. 165 00:13:45,040 --> 00:13:46,360 Ці ўсё ў парадку? 166 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Нурыя? 167 00:13:54,080 --> 00:13:56,440 Днямі, калі я пакінуў цябе ў аэрапорце. 168 00:13:56,440 --> 00:13:57,360 Так. 169 00:14:02,040 --> 00:14:04,720 Я быў на Plaza LaFleur, і... 170 00:14:06,560 --> 00:14:08,280 Я бачыў, як вы праязджалі ў таксі. 171 00:14:11,200 --> 00:14:13,160 Пачакай, што ты маеш на ўвазе? 172 00:14:13,160 --> 00:14:15,440 Я бачыў цябе ў таксі, Чарльз. 173 00:14:18,720 --> 00:14:20,880 Добра, я не ведаю каго ты бачыў, 174 00:14:20,880 --> 00:14:22,200 але дакладна гэта быў не я. 175 00:14:23,120 --> 00:14:24,040 Але я бачыў цябе. 176 00:14:28,200 --> 00:14:30,120 Нурыя, паняцця не маю каго ты бачыў. 177 00:14:30,120 --> 00:14:32,040 Але я быў прамым на гэтым самалёце. 178 00:14:32,040 --> 00:14:33,760 Я не ведаю, куды вы пайшлі. 179 00:14:36,720 --> 00:14:38,800 Дзе ты цяпер? 180 00:14:38,800 --> 00:14:43,240 Цяпер я ў неверагодным стане завышаны гатэль у Амстэрдаме. 181 00:14:43,240 --> 00:14:46,960 Добра, дайце мне паглядзець. Перайсці на відэа. 182 00:14:46,960 --> 00:14:48,280 О, не. Калі ласка. 183 00:14:48,280 --> 00:14:50,000 Вы ведаеце, я ненавіджу відэа рэч. Давай. 184 00:14:50,000 --> 00:14:51,800 Ці ёсць з табой жанчына? 185 00:14:53,000 --> 00:14:55,560 Вядома, не маю са мной жанчына. 186 00:14:55,560 --> 00:14:57,240 Тады дазвольце мне вас бачыць. 187 00:14:58,640 --> 00:14:59,800 Нурыя. 188 00:14:59,800 --> 00:15:01,040 Чарльз, дай мне цябе пабачыць 189 00:15:01,040 --> 00:15:02,920 ці я прыйду у Амстэрдам сёння вечарам 190 00:15:02,920 --> 00:15:05,240 Добра. Добра. Добра, добра. 191 00:15:10,520 --> 00:15:12,680 Прывітанне? Гэта ваш муж. 192 00:15:12,680 --> 00:15:14,560 Глядзі, чакай, чакай, чакай. 193 00:15:16,200 --> 00:15:17,280 Няма жанчыны. 194 00:15:18,320 --> 00:15:19,520 Дайце мне паглядзець ванную. 195 00:15:20,520 --> 00:15:21,640 Шчыра кажучы? 196 00:15:21,640 --> 00:15:23,080 Мм-мм. 197 00:15:23,080 --> 00:15:25,200 Добра, давайце зробім гэта. 198 00:15:27,440 --> 00:15:30,360 Такім чынам, гм... 199 00:15:32,640 --> 00:15:39,320 Ні макіяжу, ні крэмаў, ні слоікаў. Няма жанчыны. 200 00:15:40,400 --> 00:15:41,600 Задаволены? 201 00:15:43,160 --> 00:15:45,080 Яна можа быць вельмі непрыгожая жанчына. 202 00:15:45,080 --> 00:15:47,160 У мяне толькі справы 203 00:15:47,160 --> 00:15:48,880 з неверагодна непрыгожымі жанчынамі. 204 00:15:48,880 --> 00:15:50,360 Ці магу я ўбачыць свайго сына, калі ласка? 205 00:15:55,400 --> 00:15:58,880 мама! Мама, дай мне Карліта. 206 00:15:58,880 --> 00:16:00,720 Міра. Міра. 207 00:16:00,720 --> 00:16:03,440 Прывітанне. 208 00:16:05,920 --> 00:16:07,280 прывітанне 209 00:16:10,560 --> 00:16:13,080 Добра, думаю. Я думаю, што яго твар змяніўся. 210 00:16:13,080 --> 00:16:14,600 Гэта магчыма? 211 00:16:14,600 --> 00:16:16,360 Hola. Прывітанне. Прывітанне. 212 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 прывітанне Прывітанне, тата. 213 00:16:19,520 --> 00:16:21,320 Бывай. Я люблю цябе. 214 00:16:21,320 --> 00:16:22,360 Да пабачэння. 215 00:16:24,720 --> 00:16:26,280 Я сумую па ім. 216 00:16:29,520 --> 00:16:31,280 Ён сумуе па табе. 217 00:16:35,760 --> 00:16:37,320 Я прыязджаю ў Амстэрдам. 218 00:16:39,800 --> 00:16:41,520 Я хацеў бы гэтага. 219 00:16:41,520 --> 00:16:44,320 Але я думаю, што яны, верагодна прымусіў мяне з'ехаць заўтра, так. 220 00:16:44,320 --> 00:16:46,400 Што здарылася, Чарльз? 221 00:16:46,400 --> 00:16:49,560 Вы не хочаце, каб я прыйшоў? Не. Я хацеў бы, каб вы прыйшлі. 222 00:16:49,560 --> 00:16:52,760 Але на дадзены момант, шчыра кажучы, тут так шалёна 223 00:16:52,760 --> 00:16:55,600 што ў мяне літаральна няма хвіліна. 224 00:16:55,600 --> 00:16:57,480 Гэта жыццё, якое мы жывем, гэта ненармальна. 225 00:16:58,680 --> 00:17:01,400 Так, я ведаю, што гэта не так. 226 00:17:01,400 --> 00:17:04,200 Ты заўсёды ў ад'ездзе для бізнесу, скажаце вы, 227 00:17:04,200 --> 00:17:06,960 але ты ніколі мне нічога не гаворыш аб вашым бізнэсе. 228 00:17:06,960 --> 00:17:09,360 Я ніколі не сустракаўся любы з вашых калег. 229 00:17:09,360 --> 00:17:11,880 Я не ведаю, што вы робіце калі цябе няма. 230 00:17:11,880 --> 00:17:14,920 Я працую, Нурыя. Я працую. 231 00:17:14,920 --> 00:17:16,840 Гэта ўсё, што я раблю. Я проста працую. 232 00:17:19,200 --> 00:17:21,160 Калі ты вернешся? 233 00:17:21,160 --> 00:17:23,200 Хутка. Пару дзён. Калі? 234 00:17:23,200 --> 00:17:25,040 Я, шчыра кажучы, не ведаю. 235 00:17:25,040 --> 00:17:26,440 Я не ўпэўнены. 236 00:17:28,040 --> 00:17:29,640 Вы ніколі не ведаеце. 237 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 Гэта недастаткова добра, Чарльз. 238 00:20:09,800 --> 00:20:11,240 Ты ідзеш? 239 00:20:16,480 --> 00:20:18,200 Любоў, ты ідзеш? 240 00:20:21,400 --> 00:20:24,920 Яны даставяць цябе сюды каб ідэнтыфікаваць яе, 241 00:20:24,920 --> 00:20:27,480 а яны нават не па-чартоўску тэлефаную табе. 242 00:20:30,560 --> 00:20:32,680 Крыху свежага паветра будзе вам добра. 243 00:20:37,080 --> 00:20:38,760 Вы ідзіце. 244 00:21:21,440 --> 00:21:23,080 хто гэта? 245 00:21:23,080 --> 00:21:25,120 Хто, чорт вазьмі. як вы лічыце? 246 00:21:27,120 --> 00:21:28,400 Гэта ты, Норман? 247 00:21:37,680 --> 00:21:40,840 Мне вельмі шкада Эмы. 248 00:21:40,840 --> 00:21:43,120 Я не магу ўявіць што вы перажываеце. 249 00:21:43,120 --> 00:21:45,840 Не, нельга. 250 00:21:45,840 --> 00:21:49,320 Лары і я тут забраць Эму дадому. 251 00:21:49,320 --> 00:21:51,280 Ці можаце вы не проста дазвольце нам зрабіць гэта? 252 00:21:51,280 --> 00:21:54,080 У вас няма звычайнай прыстойнасці. 253 00:21:59,920 --> 00:22:01,840 Вы сказалі па тэлефоне ты капаў. 254 00:22:03,080 --> 00:22:04,760 Я гаварыў з усімі, 255 00:22:04,760 --> 00:22:06,120 і я павінен вам сказаць 256 00:22:06,120 --> 00:22:09,000 што ніхто паводзіў сябе непрыстойна. 257 00:22:11,200 --> 00:22:13,920 Ці ведаеце вы, што Эма было папярэдняе захворванне? 258 00:22:13,920 --> 00:22:15,600 няма 259 00:22:15,600 --> 00:22:17,320 Першы раз пачуў пра гэта было калі 260 00:22:17,320 --> 00:22:18,920 яны патэлефанавалі нам, каб сказаць нам навіны. 261 00:22:18,920 --> 00:22:22,240 Я мог бы гэтак жа лёгка мець адбылося дома, у ложку. 262 00:22:22,240 --> 00:22:24,080 Але яна не была ў сваім ложку, была яна? 263 00:22:24,080 --> 00:22:26,440 Яна сядзела ў ізалятары міліцыі. І вы яе туды паклалі. 264 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 Я не зрабіў. Элісан, і я сказаў вам гэта. 265 00:22:28,720 --> 00:22:32,040 Ці ведаеце вы нават што праўда? 266 00:22:32,040 --> 00:22:34,720 Слухай мяне ўважліва, Элісан. 267 00:22:34,720 --> 00:22:38,960 Нармана забілі два брытанскія афіцэры ўчора, 268 00:22:38,960 --> 00:22:41,240 а цяпер ён знік. 269 00:22:41,240 --> 00:22:44,400 Што гэта мае дачыненне да мяне? Гэта не мае дачынення да мяне. 270 00:22:44,400 --> 00:22:46,960 Нумар Лары быў Тэлефон Нормана, так. 271 00:22:46,960 --> 00:22:50,440 Мы спрабавалі атрымаць грошы, каб паехаць у Лондан. 272 00:22:50,440 --> 00:22:51,880 Элісан... 273 00:22:51,880 --> 00:22:56,680 аказанне дапамогі злачынцу пагражае 10 гадамі зняволення. 274 00:22:58,120 --> 00:23:01,040 Больш з усім Лары быў да. 275 00:23:02,480 --> 00:23:04,720 Але я заплюшчыў вочы 276 00:23:04,720 --> 00:23:08,920 таму што ты мне падабаешся, і я хачу дапамагчы. 277 00:23:10,600 --> 00:23:12,720 Але цяпер ты павінен мне дапамагчы. 278 00:23:15,040 --> 00:23:16,920 Табе трэба сказаць мне дзе Норман. 279 00:23:18,520 --> 00:23:20,440 Адкаціся. 280 00:23:50,920 --> 00:23:52,040 Вы добра прагуляліся? 281 00:23:54,720 --> 00:23:56,880 Лары? Усё ў парадку? 282 00:24:14,360 --> 00:24:15,280 Што ты зрабіў? 283 00:24:18,200 --> 00:24:19,120 Што? 284 00:24:23,520 --> 00:24:28,320 Чаму ты працягваў на мяне патэлефанаваць Норману? 285 00:24:30,320 --> 00:24:32,720 Нам патрэбны былі грошы паехаць у Лондан. 286 00:24:36,000 --> 00:24:39,240 Вы ведаеце, што здарылася Норману пасля таго, як я яму патэлефанаваў? 287 00:24:40,880 --> 00:24:42,400 Як бы я? 288 00:24:43,600 --> 00:24:45,360 што здарылася 289 00:24:47,360 --> 00:24:49,120 За ім прыйшлі. 290 00:24:52,120 --> 00:24:54,040 Ён выскачыў пару з іх. 291 00:24:56,600 --> 00:24:58,400 З ім усё добра? 292 00:25:04,160 --> 00:25:05,760 Дай мне свой тэлефон. 293 00:25:07,280 --> 00:25:08,800 Лары, пра што ты? 294 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Дай мне свой тэлефон. 295 00:25:32,920 --> 00:25:34,440 Хто такая Надзін? 296 00:25:36,840 --> 00:25:39,560 Яна новая дзяўчына у цырульні. 297 00:25:41,200 --> 00:25:45,160 Так што калі я выклічу цырульнікаў зараз і папрасі Надзін, 298 00:25:45,160 --> 00:25:48,640 ці прыедзе Надзін да тэлефона? 299 00:25:48,640 --> 00:25:50,560 Яна можа зрабіць, я не ведаю. 300 00:25:53,200 --> 00:25:55,480 Лары, чаму ты як гэта? 301 00:25:55,480 --> 00:25:57,440 Не, слухай. 302 00:25:59,040 --> 00:26:00,560 Слухай. 303 00:26:03,240 --> 00:26:05,160 Што ў цябе зрабілі са мной? 304 00:26:07,840 --> 00:26:10,080 Што ты, чорт вазьмі, зрабіў? 305 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 не ведаю 306 00:26:38,480 --> 00:26:40,560 Спыніць агонь! 307 00:26:41,840 --> 00:26:43,600 Устань! 308 00:26:45,760 --> 00:26:47,600 Перастрахавацца! 309 00:26:49,920 --> 00:26:52,000 Дзякуй, спадарства. 310 00:26:55,560 --> 00:26:59,440 Гэтыя асобы сустрэнуцца параметры, якія мне далі. 311 00:26:59,440 --> 00:27:01,760 Як вы думаеце, што-небудзь з гэтага мужчыны маглі зрабіць гэты стрэл? 312 00:27:01,760 --> 00:27:03,600 Не хіба што яны значна палепшыліся 313 00:27:03,600 --> 00:27:05,120 з тых часоў, калі яны былі тут. 314 00:27:05,120 --> 00:27:07,320 Вы ўпэўнены на 100 працэнтаў пра адлегласць? 315 00:27:07,320 --> 00:27:11,240 3815 метраў. Гэта чортава доўгі шлях. 316 00:27:11,240 --> 00:27:12,480 Вось і немцы кажуць. 317 00:27:12,480 --> 00:27:14,160 Пры ўсёй павазе да немцаў, 318 00:27:14,160 --> 00:27:16,880 Прапаную каму-небудзь паўторна вымярае адлегласць. 319 00:27:16,880 --> 00:27:18,760 Або звязвае мяне з той, хто мадыфікаваў зброю. 320 00:27:18,760 --> 00:27:22,240 Таму што хто б гэта ні быў, ён умее рабіць зброю. 321 00:27:22,240 --> 00:27:24,800 Мы можам вельмі добра выкарыстоўваць яго тут. 322 00:27:24,800 --> 00:27:27,240 ага Што ж, дзякуй за гэта. 323 00:27:28,800 --> 00:27:31,480 Норман дакладна ведаў мы прыходзілі. 324 00:27:31,480 --> 00:27:34,760 Яго сумкі былі спакаваныя і ён быў гатовы да бою. 325 00:27:34,760 --> 00:27:37,120 Якая ваша гадавая зарплата? 326 00:27:38,960 --> 00:27:42,640 Вы ведаеце маю адзнаку. Вы ведаеце шкалу аплаты працы. 327 00:27:42,640 --> 00:27:45,440 Ваш муж. Ён не прафесар, ён? 328 00:27:45,440 --> 00:27:50,320 Ён ніжэй парадак універсітэту. 329 00:27:50,320 --> 00:27:53,120 — Ён старшы выкладчык. - Старшы выкладчык. 330 00:27:53,120 --> 00:27:56,640 Такім чынам, што зарабляе Павел? 40? 50? 331 00:27:56,640 --> 00:28:02,200 Так што гэта зручна супольны заробак, але не мега. 332 00:28:02,200 --> 00:28:04,280 Ці ёсць сямейныя грошы? 333 00:28:06,080 --> 00:28:08,000 Твой бацька быў... Што ён быў? 334 00:28:08,000 --> 00:28:09,360 Прапаў без вестак? 335 00:28:09,360 --> 00:28:10,640 І маці твая. 336 00:28:10,640 --> 00:28:13,040 Няма чаго рабіць з Норманам Стокам. 337 00:28:13,040 --> 00:28:15,120 Вы былі на гэтым баку табліцы. 338 00:28:15,120 --> 00:28:16,880 Вы ведаеце, чаму я пытаюся. 339 00:28:20,400 --> 00:28:23,600 Мая маці, калі гэта як вы хочаце назваць яе, 340 00:28:23,600 --> 00:28:26,840 быў алкаголікам. Яна ўсё яшчэ ёсць. 341 00:28:26,840 --> 00:28:29,400 Яна жыве ў ахоўнае жыллё цяпер. 342 00:28:29,400 --> 00:28:31,640 За што вы плаціце? 343 00:28:31,640 --> 00:28:34,160 Павінен каштаваць капейкі. 344 00:28:36,160 --> 00:28:39,600 Вы прапануеце Я паведаміў Норману Стоку 345 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 плаціць за маму ахоўнае жыллё? 346 00:28:41,600 --> 00:28:44,760 Грошы ёсць амаль заўсёды матыў. 347 00:28:46,560 --> 00:28:49,480 Дазвольце сказаць вам што-небудзь, так? 348 00:28:49,480 --> 00:28:53,640 Мяне ледзь не забілі спрабуючы атрымаць Нормана. 349 00:28:53,640 --> 00:28:57,120 Двое з мужчын Я быў з мёртвымі. 350 00:28:57,120 --> 00:28:58,920 Ты ведаеш, што я яму не падказаў. 351 00:28:58,920 --> 00:29:00,840 Дык чаму вы перажываеце гэтая шарада? 352 00:29:00,840 --> 00:29:02,360 Вы ведаеце, у якім свеце мы жывем. 353 00:29:04,320 --> 00:29:06,960 Нікому нельга верыць. 354 00:29:06,960 --> 00:29:11,880 Усе хлусяць пра ўсё. 355 00:29:17,160 --> 00:29:19,280 Вы спрабавалі Дзень нараджэння Чарльза? 356 00:29:20,600 --> 00:29:21,520 Што? 357 00:29:29,320 --> 00:29:31,080 няма 358 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 А твой... 359 00:29:32,640 --> 00:29:33,560 Мой? 360 00:29:40,200 --> 00:29:41,120 нічога. 361 00:29:42,840 --> 00:29:45,360 І ў Карліта. Гэта будзе Карліта. 362 00:29:45,360 --> 00:29:47,320 Альвара, як ты думаеш што Чарльз дурны? 363 00:29:47,320 --> 00:29:50,560 Ну што, трэці раз пашанцавала? 364 00:29:56,440 --> 00:30:00,880 нічога, яго немагчыма адкрыць. 365 00:30:00,880 --> 00:30:02,640 Ну, патрапіў адзін з гэтых раз 366 00:30:02,640 --> 00:30:04,440 металічнай шліфавальнай машынкай, але... 367 00:30:04,440 --> 00:30:06,280 Я адшліфую тваю задніцу... 368 00:30:07,400 --> 00:30:09,040 І ён заўважыць. 369 00:30:12,760 --> 00:30:15,680 слухай... Слухай мяне. 370 00:30:15,680 --> 00:30:18,360 У вас ёсць квітанцыя? 371 00:30:18,360 --> 00:30:20,920 Або рахунак-фактура? 372 00:30:20,920 --> 00:30:22,640 Таму што калі ў нас ёсць квітанцыя, 373 00:30:22,640 --> 00:30:25,280 мы можам звярнуцца да вытворцы і атрымаць новы код. 374 00:30:25,280 --> 00:30:26,200 Вядома. 375 00:30:29,880 --> 00:30:33,080 Вось і ўсё рабіць з рамонтам, 376 00:30:33,080 --> 00:30:35,480 рахункі-фактуры, паступленні, планы, 377 00:30:35,480 --> 00:30:37,400 і ўсё астатняе. Паглядзіце на гэта. 378 00:30:40,760 --> 00:30:43,160 Дзякуй, Даміян. 379 00:30:43,160 --> 00:30:44,760 Спецназ даў мне спіс 380 00:30:44,760 --> 00:30:46,880 з лепшых снайпераў якія адпавядаюць нашым параметрам. 381 00:30:46,880 --> 00:30:49,000 Але яны нічога не думаюць яны маглі зрабіць гэты стрэл. 382 00:30:49,000 --> 00:30:50,480 — Ну, усё роўна правер іх. - Так, буду. 383 00:30:50,480 --> 00:30:55,160 Толькі што трэба... Так, так. 384 00:31:17,000 --> 00:31:18,480 Што-небудзь пра Нормана Стока? 385 00:31:20,160 --> 00:31:24,040 Эмм, Я размаўляў з Вараб'ём асабіста. 386 00:31:24,040 --> 00:31:26,120 Вы што-небудзь атрымалі? 387 00:31:26,120 --> 00:31:31,880 добра. Яна спустошана і злуецца на Эму. 388 00:31:31,880 --> 00:31:34,080 Яна не ў настроі размаўляць. 389 00:31:35,880 --> 00:31:37,720 Калі вы апошні раз выспацца? 390 00:31:37,720 --> 00:31:39,320 у мяне ўсё добра. Шчыра кажучы. 391 00:31:39,320 --> 00:31:41,520 Мне трэба, каб ты страляў на ўсіх цыліндрах. 392 00:31:41,520 --> 00:31:43,040 Ідзі дадому. 393 00:31:43,040 --> 00:31:44,000 Адпачні крыху. 394 00:31:59,320 --> 00:32:00,840 Хто-небудзь нас чуе? 395 00:32:02,440 --> 00:32:05,320 Чаму ты мяне клічаш на маім асабістым тэлефоне? 396 00:32:05,320 --> 00:32:06,480 Што адбываецца? 397 00:32:23,720 --> 00:32:26,400 Я проста атрымаў задавальненне кампаніі Карвера. 398 00:32:28,360 --> 00:32:30,040 Як гэта было для вас? 399 00:32:30,040 --> 00:32:33,720 Непрыемны. І ў мяне ёсць няма чаго хаваць. 400 00:32:33,720 --> 00:32:37,960 Але калі ёсць уцечка, яна ёсць падлягае расследаванню і вырашэнню. 401 00:32:37,960 --> 00:32:41,600 Нешта дакладна у Беларусі пайшло не так. 402 00:32:41,600 --> 00:32:43,320 Норман ведаў мы прыходзілі. 403 00:32:46,960 --> 00:32:49,880 Выкажам здагадку для цяперашніх мэтаў 404 00:32:49,880 --> 00:32:53,000 гэта не ты і гэта не я. 405 00:32:53,000 --> 00:32:55,120 Добра. 406 00:32:55,120 --> 00:32:58,640 Адзіныя іншыя людзі хто ведаў пра аперацыю 407 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 гэта Даміян і Ізабэль. 408 00:33:01,120 --> 00:33:04,200 Ну, калі гэта Ізабэль, мы ўсе трахаемся. 409 00:33:04,200 --> 00:33:05,600 Сапраўды. 410 00:33:07,080 --> 00:33:09,680 Можа гэта Даміян? 411 00:33:09,680 --> 00:33:12,760 Навошта Даміяну гэта рабіць? 412 00:33:12,760 --> 00:33:15,840 Нялёгка замацаваць хлопца, ён, Даміян? 413 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 Мае свайго роду слізкая якасць. 414 00:33:19,840 --> 00:33:21,600 Чаму мы тут? 415 00:33:24,120 --> 00:33:25,640 Каб быць у бяспецы. 416 00:33:25,640 --> 00:33:28,760 Што я табе раскажу не ідзе далей. 417 00:33:28,760 --> 00:33:30,360 Дамовіліся? 418 00:33:30,360 --> 00:33:31,640 Дамовіліся. 419 00:33:33,680 --> 00:33:38,080 Амерыканскі сябар быў у кантакце. 420 00:33:38,080 --> 00:33:39,640 Неафіцыйны зваротны канал. 421 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Я яго ведаю 20 гадоў. 422 00:33:43,000 --> 00:33:45,320 Былы начальнік станцыі у Анкары і Токіо. 423 00:33:45,320 --> 00:33:48,920 Ураўнаважаны, вельмі разважлівы. 424 00:33:48,920 --> 00:33:51,600 Янкаў гэта хвалюе забойства Фэста 425 00:33:51,600 --> 00:33:54,800 выкліча імітацыю забойстваў палітыкаў. 426 00:33:54,800 --> 00:33:56,600 Яны вельмі хочуць атрымаць да дна яго 427 00:33:56,600 --> 00:33:59,120 і быў цесна звязваючыся з намі. 428 00:33:59,120 --> 00:34:01,440 Але цяпер яго аддзел было сказана 429 00:34:01,440 --> 00:34:04,680 каб не дзяліцца любая інфармацыя з 303. 430 00:34:06,520 --> 00:34:09,640 Што ж, альбо Карвер мае рацыю 431 00:34:09,640 --> 00:34:13,880 ці амерыканцы спрабуюць нас сабатаваць. 432 00:34:13,880 --> 00:34:16,640 Амерыканцы не ведалі пра Беларускую аперацыю 433 00:34:16,640 --> 00:34:19,040 пакуль гэта не адбылося. 434 00:34:22,520 --> 00:34:23,680 Так... 435 00:34:23,680 --> 00:34:26,960 калі мой сябар мае рацыю, 436 00:34:26,960 --> 00:34:29,640 праблема ў доме. 437 00:34:35,200 --> 00:34:37,040 З гэтага часу, 438 00:34:37,040 --> 00:34:40,680 трымаць круг шчыльна. 439 00:34:59,520 --> 00:35:01,480 Што ты робіш, любоў? 440 00:35:01,480 --> 00:35:03,160 Гэта не мае ніякага сэнсу. 441 00:35:03,160 --> 00:35:04,480 Што не мае сэнсу? 442 00:35:05,640 --> 00:35:07,360 Пакой... М-м-м. 443 00:35:07,360 --> 00:35:08,320 Пакой. 444 00:35:09,400 --> 00:35:11,120 вывучэнне. 445 00:35:11,120 --> 00:35:12,040 Шафа. 446 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 Што гэта? 447 00:35:17,440 --> 00:35:18,640 Што гэта за хрэн? 448 00:36:21,520 --> 00:36:23,000 Добрай раніцы. 449 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 Вы праверылі свой уліковы запіс? 450 00:36:24,960 --> 00:36:27,640 Я бачыў, што плата за пачатак прызямліўся, так. 451 00:36:27,640 --> 00:36:29,080 Добра. 452 00:36:29,080 --> 00:36:31,960 Радэн будзе у Таліне 22-й. 453 00:36:31,960 --> 00:36:35,240 Калі вы сыдзеце зараз, вы будзеце мець шмат часу, каб падрыхтавацца. 454 00:36:35,240 --> 00:36:37,720 Як надзейна гэта інфармацыя? 455 00:36:37,720 --> 00:36:39,400 100 працэнтаў. 456 00:36:39,400 --> 00:36:42,240 Зразумеў. Я пачну робячы дамоўленасці. 457 00:36:42,240 --> 00:36:44,520 І мы мяркуем вы скончылі 458 00:36:44,520 --> 00:36:46,440 незалежна ад справы меў у Мюнхене. 459 00:36:46,440 --> 00:36:48,840 Ну так здаецца прыстойная здагадка. 460 00:36:48,840 --> 00:36:50,000 Прыемна чуць. 461 00:36:50,000 --> 00:36:51,520 Мы заплацілі вам шмат грошай. 462 00:36:51,520 --> 00:36:53,200 Мы чакаем ваша поўная ўвага. 463 00:36:53,200 --> 00:36:54,160 Безумоўна. 464 00:37:12,600 --> 00:37:14,040 Адкрыйце багажнік! 465 00:37:15,240 --> 00:37:16,160 Не страляйце! 466 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 Заходзь! 467 00:37:21,400 --> 00:37:22,320 Добра. 468 00:37:24,880 --> 00:37:25,800 не! 469 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 Якім быў вопыт Carver? 470 00:37:50,000 --> 00:37:52,440 Ён проста робіць сваю працу, Я мяркую. 471 00:37:52,440 --> 00:37:55,280 Вось спіс снайпераў цягнучы аналаг. 472 00:37:55,280 --> 00:37:57,400 Я ведаю, але гэта армія для вас. 473 00:37:57,400 --> 00:37:59,040 І яны ўсе сышлі служба. 474 00:37:59,040 --> 00:38:00,800 Томпсан у турме за ненаўмыснае забойства. 475 00:38:00,800 --> 00:38:01,840 У Клегга РС. 476 00:38:01,840 --> 00:38:03,600 У мяне ёсць адрасы для астатніх. 477 00:38:03,600 --> 00:38:05,760 Што ты хочаш ад мяне рабіць? 478 00:38:05,760 --> 00:38:09,200 Даведайцеся, дзе яны былі калі забілі Фэста. 479 00:38:09,200 --> 00:38:11,120 - Зразумела. - Дзякуй. 480 00:38:11,120 --> 00:38:12,880 Што-небудзь ад Вераб'я? 481 00:38:12,880 --> 00:38:15,120 — Пакуль не. -Б'янка? 482 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 нешта знайшоў вельмі цікава на тэлефон. 483 00:38:17,120 --> 00:38:19,240 я-- 484 00:38:19,240 --> 00:38:22,800 Вы можаце прынесці мне кавы, калі ласка? 485 00:38:22,800 --> 00:38:24,400 Чорны. Без цукру. 486 00:38:29,880 --> 00:38:31,680 На здароўе. 487 00:38:31,680 --> 00:38:33,480 Гэй, што ў цябе? для мяне? 488 00:38:33,480 --> 00:38:34,920 Ну, гэта было цяжка. 489 00:38:34,920 --> 00:38:37,720 Некаторыя вельмі сур'ёзныя шыфраванні, Я б сказаў, дзяржаўны ўзровень. 490 00:38:37,720 --> 00:38:39,840 Амаль усе дадзеныя быў сцёрты выдалена, 491 00:38:39,840 --> 00:38:41,240 і мы былі толькі можа аднавіцца 492 00:38:41,240 --> 00:38:42,760 ўваходныя і выходныя нумары. 493 00:38:42,760 --> 00:38:44,000 Няма зместу. 494 00:38:44,000 --> 00:38:46,200 Але праз тры тыдні вядзе да 495 00:38:46,200 --> 00:38:48,000 Забойства Манфрэда Фэста, быў шквал 496 00:38:48,000 --> 00:38:50,120 званкоў і паведамленняў з аднаго нумара. 497 00:38:50,120 --> 00:38:52,680 Цяпер, што цікава, яны цалкам спыніліся 498 00:38:52,680 --> 00:38:54,280 дзень, калі быў забіты Фэст. 499 00:38:54,280 --> 00:38:56,560 Вы атрымалі імя для абанента? 500 00:38:56,560 --> 00:38:58,160 ага Шакал. 501 00:38:58,160 --> 00:38:59,360 Шакал. 502 00:38:59,360 --> 00:39:01,440 Гэта кодавая назва. Відавочна. 503 00:39:01,440 --> 00:39:02,800 ага 504 00:39:02,800 --> 00:39:04,920 добра, Я пакіну вас. 505 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 На здароўе. 506 00:39:36,880 --> 00:39:38,840 Фраў Махлер. Спадар фэст. 507 00:39:42,200 --> 00:39:45,800 Ён ніколі не паказваў той бок нікому, акрамя мяне. 508 00:39:45,800 --> 00:39:47,280 дарагая! 509 00:39:49,120 --> 00:39:51,040 Вы гаварылі вашай сястры? 510 00:39:53,920 --> 00:39:55,680 Я ніколі не буду акрыяць ад гэтага. 511 00:39:55,680 --> 00:39:58,000 Дзякуй за пытанне, мама. 512 00:39:58,000 --> 00:39:58,920 Пра маё выздараўленне. 513 00:40:00,480 --> 00:40:03,240 Мяне застрэлілі. Два разы. 514 00:40:03,240 --> 00:40:04,880 Гэта не заўсёды пра цябе, Эліяс. 515 00:40:12,440 --> 00:40:15,320 Мае адвакаты будуць звязацца са сваімі юрыстамі. 516 00:40:15,320 --> 00:40:18,000 Я хачу ведаць колькі даў табе бацька. 517 00:40:18,000 --> 00:40:19,520 Я хачу сваю долю. 518 00:40:20,960 --> 00:40:22,480 Вы пра гэта? 519 00:40:23,680 --> 00:40:24,840 Сёння? 520 00:40:24,840 --> 00:40:28,400 Спадар фэст, машыны гатовыя, сэр. 521 00:40:28,400 --> 00:40:31,360 Твае маці і цётка будуць у першай машыне. Мм-мм. 522 00:40:31,360 --> 00:40:34,600 Будзеце вы і ваша сястра падарожнічаць разам? 523 00:40:34,600 --> 00:40:36,320 няма 524 00:40:36,320 --> 00:40:38,240 Юля не будзе падарожнічаць са мной. 525 00:40:39,960 --> 00:40:42,440 Ты падступнае маленькае дзярмо. 526 00:40:48,640 --> 00:40:49,800 Мыліцы. 527 00:40:49,800 --> 00:40:51,000 Вядома. 528 00:40:59,640 --> 00:41:02,520 Усё добра? Windows? Дахі? 529 00:41:09,480 --> 00:41:10,920 Спадар Фэст, паспяшайцеся. 530 00:41:21,360 --> 00:41:23,000 Усё ў парадку? 531 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Ці магу я вам дапамагчы? 532 00:41:25,440 --> 00:41:27,800 Я ў машыне адразу за табой. 533 00:42:02,520 --> 00:42:04,960 Працягвайце. Трымайся побач з ім. 534 00:42:11,120 --> 00:42:13,400 Напэўна, вам вельмі балюча? 535 00:42:13,400 --> 00:42:15,120 Так, я. 536 00:42:15,120 --> 00:42:16,920 Не тое што любой вашай справы. 537 00:42:18,480 --> 00:42:19,720 Як нага? 538 00:42:21,840 --> 00:42:22,760 хто вы? 539 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 Вы ведаеце, хто я. 540 00:42:34,160 --> 00:42:35,360 За ім! 541 00:42:46,080 --> 00:42:47,640 Гер Фэст, што адбываецца? 542 00:42:47,640 --> 00:42:49,320 Я паняцця не маю. 543 00:42:49,320 --> 00:42:50,840 Выцягні мяне з гэтага, Мюлер! 544 00:42:50,840 --> 00:42:52,960 Што ты робіш? Выцягніце мяне з гэтага! 545 00:43:47,440 --> 00:43:49,360 Гэта будзе гучна. 546 00:44:07,800 --> 00:44:08,720 хто вы? 547 00:44:13,560 --> 00:44:15,800 Вы ведаеце, хто я. 548 00:44:15,800 --> 00:44:16,880 Паглядзіце. 549 00:44:18,880 --> 00:44:21,520 мне шкада. 550 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Я наняў цябе застрэліць майго бацьку, а потым ты застрэліў мяне. 551 00:44:24,320 --> 00:44:26,600 Так што я быў проста-- я быў з розуму. 552 00:44:26,600 --> 00:44:30,720 Гэта проста шаленства. 553 00:44:30,720 --> 00:44:32,880 Паглядзіце, калі ласка, з майго пункту гледжання. 554 00:44:34,760 --> 00:44:37,200 Я табе заплачу, Я абяцаю. 555 00:44:37,200 --> 00:44:38,960 Я абяцаю, што заплачу. 556 00:44:38,960 --> 00:44:41,120 Я заплачу табе што заўгодна. 557 00:44:48,440 --> 00:44:49,960 Але справа не ў грошах. 558 00:44:54,080 --> 00:44:55,200 не! 559 00:44:57,400 --> 00:44:58,840 Ільля. 560 00:45:03,320 --> 00:45:04,480 Ільля. 561 00:45:12,800 --> 00:45:16,280 Хрэн табе. 562 00:46:11,440 --> 00:46:14,800 ♪ Мы будзем змагацца На вуліцах ♪ 563 00:46:14,800 --> 00:46:18,680 ♪ З нашымі дзецьмі У нашых ног ♪ 564 00:46:18,680 --> 00:46:21,720 ♪ І мараль Што яны пакланяюцца ♪ 565 00:46:21,720 --> 00:46:23,320 ♪ Сыдзе ♪ 566 00:46:25,600 --> 00:46:29,200 ♪ І мужчыны Хто падштурхнуў нас да ♪ 567 00:46:29,200 --> 00:46:34,280 ♪ Сядзець у судзе ўсіх няправільных Яны вырашаюць ♪ 568 00:46:34,280 --> 00:46:40,960 ♪ І драбавік Спявае песню ♪ 569 00:46:40,960 --> 00:46:43,920 ♪ Я скіну капялюш Да новай канстытуцыі ♪ 570 00:46:43,920 --> 00:46:47,200 ♪ Паклоніцеся За новую рэвалюцыю ♪ 571 00:46:47,200 --> 00:46:50,920 ♪ Усміхайцеся і ўсміхайцеся На змену ўсё вакол ♪ 572 00:46:50,920 --> 00:46:57,680 ♪ Вазьмі маю гітару і грай Як і ўчора ♪ 573 00:46:57,680 --> 00:47:01,520 ♪ Тады я стану на калені І маліцца ♪ 574 00:47:04,800 --> 00:47:07,800 ♪ Нас больш не падмануць ♪ 575 00:48:17,200 --> 00:48:21,280 ♪ Так! ♪ 576 00:48:24,360 --> 00:48:30,360 ♪ Знаёмцеся з новым босам Такі ж, як стары бос ♪ 577 00:49:02,640 --> 00:49:05,360 ♪ Верце мне ♪ 578 00:49:06,400 --> 00:49:09,480 ♪ Ва ўсім, што вы робіце ♪ 579 00:49:11,680 --> 00:49:17,920 ♪ Майце веру Я маю ў табе ♪ 580 00:49:19,240 --> 00:49:23,400 ♪ Каханне правядзе нас праз ♪ 581 00:49:23,400 --> 00:49:28,320 ♪ Калі толькі ты давяраеш мне ♪ 582 00:49:28,320 --> 00:49:34,080 ♪ Чаму б і не Вы мне давяраеце? ♪ 583 00:49:34,080 --> 00:49:36,320 ♪ Хадзі да мяне ♪ 584 00:49:37,480 --> 00:49:41,720 ♪ Калі справы ідуць не так ♪ 585 00:49:41,720 --> 00:49:44,800 ♪ Прыгарніся да мяне, тата ♪ 586 00:49:44,800 --> 00:49:47,920 ♪ О так І я буду моцным ♪ 587 00:49:49,080 --> 00:49:53,120 ♪ О, калі б ты давяраў мне ♪ 588 00:49:53,120 --> 00:49:55,520 ♪ Так, так ♪